향수 기초

향수 이름 읽는 법 — EDT·EDP·Extrait·Intense·Elixir 완전정리

향수 이름 뒤에 붙는 EDT, EDP, Extrait, Intense, Elixir, Absolu가 각각 무슨 뜻인지, 그리고 왜 브랜드마다 기준이 다른지 정리했습니다.

같은 향수인데 이름이 이렇게 여러 개입니다.

Sauvage
Sauvage Eau de Toilette
Sauvage Eau de Parfum
Sauvage Parfum
Sauvage Elixir

이게 다 다른 제품이고, 향도 서로 다릅니다. 뒤에 붙은 단어를 읽을 수 있으면 사기 전에 어떤 물건인지 판단할 수 있습니다.

기본 개념인 부향률은 향수 부향률 완전정리에 정리했으니, 이 글은 라벨에 실제로 적히는 표기들을 다룹니다.

1. 농도를 나타내는 표기

가장 기본이 되는 다섯 가지입니다.

표기약자부향률대략적 지속력
Eau Fraîche—1~3%1시간 내외
Eau de CologneEDC2~5%1~2시간
Eau de ToiletteEDT5~15%3~5시간
Eau de ParfumEDP15~20%5~8시간
Parfum / Extrait de Parfum—20~40%8시간 이상

Eau는 프랑스어로 “물”입니다. Eau de Toilette는 직역하면 “화장(단장)의 물” 정도입니다.

**Extrait de Parfum**은 가장 진한 형태로, 그냥 Extrait 또는 Parfum이라고만 적히기도 합니다. 용량이 작고(보통 7.5~30ml) 가격이 높습니다.

2. ⚠️ 가장 중요한 사실 — 이 기준은 법이 아닙니다

여기가 이 글의 핵심입니다.

부향률에는 국제적인 법적 규제가 없습니다. 위 표는 업계 관행일 뿐이고, 각 브랜드가 자기 마음대로 이름을 붙입니다.

그래서 이런 일이 실제로 벌어집니다.

  • A 브랜드의 EDT가 B 브랜드의 EDP보다 더 진할 수 있습니다
  • 어떤 브랜드는 EDT를 12%로 만들고, 어떤 브랜드는 6%로 만듭니다
  • 같은 브랜드 안에서도 라인마다 기준이 다를 수 있습니다

결론: EDP라고 무조건 오래가는 게 아닙니다. 표기는 참고만 하고, 실제 지속력은 시향이나 리뷰로 확인해야 합니다. 이 블로그의 리뷰에 1·3·6·9시간 실측을 넣는 이유가 이것입니다.

3. 브랜드가 붙이는 수식어

농도 표기와 별개로, 브랜드가 마케팅을 위해 붙이는 단어들입니다. 이쪽은 기준이 더 없습니다.

표기보통 의미하는 것
Intense원작보다 진하거나 무겁게 재조합
Extreme / ExtrêmeIntense와 비슷. 더 강조된 버전
Elixir최근 유행하는 이름. 대개 EDP 이상의 농도 + 스파이시·앰버 강화
Absolu진한 버전. 원료를 더 넣었다는 인상
Concentré농축. EDT를 진하게 만든 버전
Le Parfum“그 향수”라는 뜻이지만, 실제 농도는 브랜드마다 다름
Eau / Eau Fraîche원작을 가볍게 만든 버전
Sport가볍고 상쾌하게. 시트러스·아쿠아틱 강화
Nuit / Noir밤. 어둡고 무거운 방향
Blanc / Blanche밝고 깨끗한 방향

주의할 점: Intense나 Elixir가 붙었다고 해서 원작을 그냥 진하게 만든 게 아닙니다. 대부분 조합 자체를 다시 짠 별개의 향수입니다. 원작을 좋아해서 Intense를 샀는데 전혀 다른 향이라 실망하는 경우가 흔합니다.

4. 플랭커(Flanker)라는 개념

원작이 성공하면 브랜드는 파생 제품을 계속 냅니다. 이걸 **플랭커(flanker)**라고 부릅니다.

원작:    Sauvage EDT
플랭커:  Sauvage EDP
         Sauvage Parfum
         Sauvage Elixir

플랭커는 원작의 이름값을 쓰지만 향은 별개입니다. 원작이 마음에 들었다면 플랭커도 반드시 따로 시향하세요.

플랭커가 많은 라인은 이름이 복잡해져서 구매할 때 혼동이 생깁니다. 정확한 제품명을 끝까지 확인하는 습관이 필요합니다.

5. 리포뮬레이션 — 같은 이름, 다른 향

이건 알아두면 중고 거래나 오래된 재고를 살 때 도움이 됩니다.

향수는 출시 후에도 배합이 바뀝니다. 이유는 두 가지입니다.

  • IFRA 규제 — 국제향료협회가 안전성을 이유로 특정 원료의 사용량을 제한합니다. 오크모스와 일부 천연 무스크가 대표적입니다
  • 원가 절감 — 비싼 천연 향료를 합성으로 대체

그래서 같은 이름의 향수도 2010년 생산품과 2026년 생산품의 향이 다를 수 있습니다. “옛날 그 향이 아니다”라는 말이 나오는 이유입니다.

제조 시기는 병 바닥이나 박스의 **배치 코드(batch code)**로 확인할 수 있습니다. 숫자·문자 조합이라 그대로는 못 읽지만, 배치 코드 조회 사이트에 입력하면 생산 시기가 나옵니다.

관련 내용은 향수 보관법과 유통기한에도 정리했습니다.

6. 그 외 라벨에서 보이는 것들

표기뜻
Pour Homme남성용 (프랑스어 “남자를 위한”)
Pour Femme여성용
Unisex남녀 공용
Natural Spray / Vaporisateur분무형. 스프레이
Splash뿌리는 게 아니라 따라 쓰는 형태
Tester시향용으로 매장에 공급되는 제품. 내용물은 정품과 같고 박스·뚜껑이 간소합니다. 정품보다 저렴합니다
Miniature / Travel Size소용량 (보통 5~15ml)
Refill리필용. 스프레이 없이 액체만

테스터(Tester)는 가짜가 아닙니다. 내용물은 정품과 동일하고, 포장만 간소합니다. 정품보다 20~40% 저렴한 경우가 많아서, 향이 확실하다면 합리적인 선택입니다. 다만 뚜껑이 없거나 박스가 없어서 보관에는 불리합니다.

실전 — 라벨 읽는 순서

향수를 볼 때 이 순서로 확인하면 됩니다.

① 브랜드명            누가 만들었나
② 제품명              어떤 라인인가
③ 수식어              Intense / Elixir / Sport 등 → 원작과 다른 향
④ 농도 표기           EDT / EDP / Parfum → 대략의 진하기
⑤ 용량                50ml / 100ml
⑥ 1ml당 가격 환산     비교의 기준

⑥이 특히 중요합니다. 정가만 보면 비교가 안 됩니다.

EDT 100ml 12만원  →  1ml당 1,200원
EDP  50ml 11만원  →  1ml당 2,200원

EDP가 1ml당 거의 2배입니다. 다만 부향률이 높아 한 번에 적게 뿌려도 되니, 실사용 기준으로는 격차가 줄어듭니다.

정리

  • EDC < EDT < EDP < Parfum 순으로 진해집니다
  • 부향률에는 법적 규제가 없습니다. 브랜드마다 기준이 다르니 표기를 절대적으로 믿지 마세요
  • Intense, Elixir, Absolu는 진한 버전이 아니라 조합이 다른 별개의 향수입니다
  • 플랭커는 원작과 향이 다릅니다. 반드시 따로 시향하세요
  • 같은 이름도 생산 시기에 따라 향이 다를 수 있습니다 (리포뮬레이션)
  • 테스터는 정품과 내용물이 같습니다. 가격이 저렴한 합리적 선택입니다
  • 가격은 1ml당으로 환산해서 비교하세요

함께 읽으면 좋은 글

  • #향수기초
  • #부향률
  • #용어
  • #입문